แล้ว คำเดียวสั้นๆ แต่ได้หลายความหมาย

 สาวใต้หนุ่มใต้ เมื่อไม่พอใจก็จะบอกว่า แล้ว 

ยกตัวอย่างเช่น 

แฟนสาว บ่น บ่น บ่น บ่น บ่น 

แฟน ไม่พอใจอย่างรุนแรงบ่นอยู่ได้ทั้งวัน เขาก็จะบอกมาว่า  “แล้ว” มันหมายความว่า แล้วไง มีอะไรอีกรึเปล่า ทำนองนั้นแหละคะ 

ตัวอย่างต่อไป หากเขาคนนั้นเดินมาหาเราแล้วบอกว่า เรานะหายไปเลย ไม่ติดต่อ โทรไปก็ไม่รับ ไลน์ก็ไม่ตอบกลับ เราบอกเขาว่า  “แล้ว” คำเดียวสั้นๆกินใจไปอีกสิบปี มันหมายความว่า ก็น่าจะรู้ตัวนะคะท่านจอมยุทธ ว่าจอมยุทธหญิงสำนักนี้ได้เปลี่ยนใจไปแล้ว 

อีกกรณี ป้าสมศรี เถียงกับ วันเพ็ญ แม่ค้าขายสัมตำ ป้าสมศรีบอกว่า ไอ้วันเพ็ญมึงถอยรถไปนิดได้ไหมวะมันบังร้านกู วันเพ็ญตอบว่า “แล้ว” อันนี้หมายความว่า บังหน้าร้านป้าแล้วมันมาเกี่ยวอะไรกับหนูมิทราบ 

เป็นไงละคะ คำเดียวสั้นๆแต่มีความหมาย หากว่าที่แม่สามีเดินมาหา ขอให้ไปช่วยกวาดหญ้า ล้างจาน ถูบ้าน ซักผ้า พร้อมรถน้ำต้นไม้ หากวันนี้ยังรักเขาอยู่ใช้คำนี้ได้นะคะแต่ต้องมีคำต่อท้ายอีกนิด ให้ตอบไปว่า “แล้วหนูจะรีบไปคะคุณแม่” เท่านั้นแหละท่านจะเมตตา เป็นไงคะ วันนี้ได้เรียนรู้แล้วหรือยังว่า ไอ้แล้วนี่ไม่ธรรมดาเลย 

น้ำเต้า บ้านเรา บ้านเขาเรียกไหรค่ะ

 สำหรับน้องๆที่ตกหลุมรักหนุ่มใต้ หรือสาวใต้ตาคมผมยาว และยิ้มสวยแล้วละก็ 

เราลองมาใช้ภาษาใต้วันละคำนะค่ะ 

น้ำเต้าต้ม น้องๆ อาจไม่เข้าใจว่า อะไรคืออาหารจานนี้ มันก็คือ ฟักทองต้มนั่นเองค่ะ ภาษาเรียกต่างกันแต่ถ้าใจตรงกันก็อย่าท้อนะค่ะ  

หนุ่มๆบ้านพี่อาจพูดจาไม่ไพเราะ เสียงดำ แต่จริงใจนะค่ะ อย่าเพิ่งเลิกรักเขานะค่ะ พี่เอาใจช่วยค่ะ 

พรุ่งนี้พบกันใหม่นะค่ะ 

โคมนั้นน้องโคม

 สำหรับน้องๆที่ตกหลุมรักหนุ่มใต้ หรือสาวใต้ตาคมผมยาว และยิ้มสวยแล้วละก็ 

เราลองมาใช้ภาษาใต้วันละคำนะค่ะ 

เสน่ห์ปลายจวัก ผัวรักจนวันตาย อันนี้เป็นจริง และ เสน่ห์ปลายจวัก เมียรักจนวันตาย ก็เป็นเรื่องจริงด้วยเช่นกันค่ะ  หนุ่มใต้ทำอาหารอร่อยเหาะนะจะบอกให้ 

พี่ล้างปลาอยู่จะทำฉู่ฉี่ให้น้องกิน บอกน้องว่า น้องๆ หยิบโคมลูกเล็กมาให้พี่ที โคม นั่นก็คือ กะละมัง

ลูกเล็ก คือ ใบเล็ก มันก็คือ น้องจ๋าหยิบกะละมังใบเล็กให้พี่หน่อยนะจ๊ะ  นั่นเองค่ะ 

และถ้าพี่เขาเรียกหา หวักเหล็ก มันก็คือ ตะหลิว นั่นเองค่ะ 

หนุ่มๆบ้านพี่อาจพูดจาไม่ไพเราะ เสียงดำ แต่จริงใจนะค่ะ อย่าเพิ่งเลิกรักเขานะค่ะ พี่เอาใจช่วยค่ะ 

พรุ่งนี้พบกันใหม่นะค่ะ 

บ้านพี่เรียก เกือก บ้านน้องเรียก จั๋งใด๋

สำหรับน้องๆที่ตกหลุมรักหนุ่มใต้ หรือสาวใต้ตาคมผมยาว และยิ้มสวยแล้วละก็ 

เราลองมาใช้ภาษาใต้วันละคำนะค่ะ 

น้องๆ พาเกือกมาให้พี่กันน้อง  หมายความว่า น้องจ๊ะ หยิบรองเท้ามาให้พี่ด้วยค่ะ 

ก สระ เอือ ก เกือก เขียนเหมือน ส สระเอืก ก เสือก แต่ความหมายต่างกันลิบลับค่ะ 

ทำไมต้องพา ก็บอกแล้วไงค่ะ ภาษาใต้  จะให้เอาอะไรจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งเราใช้คำว่า พา ค่ะ 

พาร่มไปกัน แทนที่จะบอกว่าติดร่มไปด้วย 

พาช้อนไปกัน แทนที่จะบอกว่า เอาช้อนไปด้วย 

พาน้องไปกัน  หมายความว่า เรานะไปกับเขาด้วยค่ะ เห็นไหมค่ะ เขาใจดีจะตาย 

แต่ทว่า 

หากสาวใตับอกว่า พานอ้งไปกัน อันนี้หมายความว่า หนูไปกับพี่ด้วยคนนะค่ะ เป็นไงค่ะ คุณพี่ทั้งหลาย ก็ทางมันเปลี่ยวปล่อยไปคนเดียวคุณพี่อาจหลงทางได้ พานอ้งไปกันนะค่ะ รับรองปลอดภัย 

หนุ่มๆบ้านพี่อาจพูดจาไม่ไพเราะแต่จริงใจนะค่ะ อย่าเพิ่งเลิกรักเขานะค่ะ พี่เอาใจช่วยค่ะ 

พรุ่งนี้พบกันใหม่นะค่ะ 

ถูกม่ายค่ะ หนุ่มใต้ หวานน้ำตาลเรียกพี่ ส่วน สาวใต้รักใครรักจริง

 สำหรับน้องๆที่ตกหลุมรักหนุ่มใต้ หรือสาวใต้ตาคมผมยาว และยิ้มสวยแล้วละก็  

เราลองมาใช้ภาษาใต้วันละคำนะค่ะ 

น่อง น่อง  กรุณารีบหันไปค่ะ เพราะเขาเรียกเรานั่นเองค่ะ เขาเรียกว่า น้อง น้อง ก็น้องนั่นแหละค่ะ ทางใต้ผู้ชายจะให้เกียรติผู้หญิง เรียกน้อง น้องทุกคำ ยิ่งเพิ่งจะจีบกันใหม่ๆ รับรองว่า ไอ้มะพร้าวน้ำหอมที่เขาว่าหวานแล้ว ผุ้ชายใต้หวานกว่าค่ะ ถ้าไม่เชื่อก็ลองให้พี่เขาจีบดูซิค่ะ 

ส่วนผู้ชายทั้งหลาย บางจังหวัดเขาจะเรียกคุณว่า พี่บ่าว อันนี้ก็ไม่ได้หมายความว่า บ่าว ผู้ติดตามใช้สอย หรือบ่าวตามนายอะไรทั้งหมดทั้งสิ้น มันหมายความว่า พี่ชาย ต่างหากค่ะ ผู้หญิงใต้ถึงแม้ว่าพูดไม่เพราะ พี่ค่ะ พี่ขา คุณพี่ขา ก็พูดไม่ค่อยเป็น แต่รักใครรักจริง แล้วก็จริงใจเบอร์หนึ่งนะค่ะ แต่นั่นแหละค่ะ ถ้าหากนอกใจเธอขึ้นมาละก็ นางยักษ์พันธุรัตน์ที่สั่งให้ควักดวงตานางสิบสองออกมา ก็จะเรียกเธอว่าพี่ เพราะฉะนั้น เบอร์โทรศัพท์ฉุกเฉินที่สมควรบันทึกไว้ในโทรศัพท์ ก็คือ เบอร์ 191 ค่ะ 

ทิ้งท้ายก่อนจบ 

หนุ่มใต้อาจพูดจาไม่ไพเราะแต่จริงใจนะค่ะ อย่าเพิ่งเลิกรักเขานะค่ะ พี่เอาใจช่วยค่ะ 

ส่วนผู้หญิงใต้ ผิวสีน้ำผึ้ง ผมยาว ตาคม ยิ้มสวย และใจไม่ดำค่ะ อันนี้หมอยืนยันได้ ผ่ามาแล้ว หมอบอกว่าแดงค่ะ ยืนยัน 

 สำหรับน้องๆที่ตกหลุมรักหนุ่มใต้ หรือสาวใต้ตาคมผมยาว และยิ้มสวยแล้วละก็ 

เราลองมาใช้ภาษาใต้วันละคำนะค่ะ 

เอาหลาว เอาหลาว เอาหลาว  หมายความว่า เอาอีกแล้ว อันนี้ก็ต้องดูอาการผู้พูดนะค่ะ ถ้าพูดซ้ำๆหลายครั้งอย่างตัวอย่างนี้ หมายความได้ว่า จะหาเรื่องรึไง หนุ่มใต้ สาวใต้ ใจร้อนก็จริงแต่ว่ารักจริงนะค่ะ 

หนุ่มๆบ้านพี่อาจพูดจาไม่ไพเราะแต่จริงใจนะค่ะ อย่าเพิ่งเลิกรักเขานะค่ะ พี่เอาใจช่วยค่ะ ผู้หญิงทางใต้ อาจดูนิยมความรุนแรง เสียงดัง แต่นั่นมันไม่ใช่ความจริงค่ะ ความจริงแล้วพวกเราเป็นคนอ่อนหวาน น้ำตาลเรียกพี่นะค่ะ ไม่เชื่อก็ลองจีบดูซิค่ะ จะเจ็บตัว เอ๊ยไม่ใช่ค่ะ จะติดใจ 

พรุ่งนี้พบกันใหม่นะค่ะ 

ุุุถุงกรอบแกรบ นั่นก็คือ

 สำหรับน้องๆที่ตกหลุมรักหนุ่มใต้ หรือสาวใต้ตาคมผมยาว และยิ้มสวยแล้วละก็ 

เราลองมาใช้ภาษาใต้วันละคำนะค่ะ 

น้องๆ ไปหยิบถุงกรอบแกรบมาที  อันนี้เขาหมายถึง ถุงพลาสติกนั่นเอง บ้านพี่พูดจาชัดเจน ฉาดฉาน ถุงพลาสติกหากเราใช้มัน ฟังเสียงมันซิค่ะ กร๊อบแกร๊บกร๊อบแกร๊บ บ้านพี่ชัดเจนจริงใจ ถุงกรอบแกรบค่ะน้อง 

หนุ่มๆบ้านพี่อาจพูดจาไม่ไพเราะแต่จริงใจนะค่ะ อย่าเพิ่งเลิกรักเขานะค่ะ พี่เอาใจช่วยค่ะ 

พรุ่งนี้พบกันใหม่นะค่ะ