วันพฤหัสบดีที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2558

แพรวพราวจริงๆนะค่ะคุณ ดวงดาวยังบัดสีพี่น้องเหอ

หนุ่มหล่อบ้านเราขึ้นมาบางกอก สาวที่นั่งข้างๆน่ารักอย่างแรง
ทำท่าแหละคราวนี้หาของในเป๋ากางเกง ในเป๋าถือ หาใต้โต๊ะ น้องนี่ก็แลทำไหร
เข้าทาง  บอกน้องเค้าไปว่า โทรศัทพ์ผมนะครับหาไม่เจอไม่ทราบว่าหล่นอยู่ตรงไหน รบกวนโทรหาให้หน่อยได้มั๊ยครับ
สาวใจดีก็โทรให้แล้วมันก็อยู่ในเป๋านั่นแหละพี่น้องเหอ ขอบคุณมากครับ แล้วชวนคุยโน้นคุยนี้ซื้อกาแฟให้แทนคำขอบคุณแล้วก็แยกย้ายกันไป
ราหูเข้าแล้วแหละน้องเหอหนุ่มหล่อบ้านเรายังเบอร์น้องแล้วคราวนี้ 

ภาษากรุงเทพเค้าว่า แพรวพราวจริงๆนะค่ะคุณ 

วันอังคารที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2558

ควายเหล็ก หมายความว่า ใช้ให้ตายไปเลยเพื่อนเหอ

สาวอีอ้อน คนเดิมกลับมาแล้วค่ะ
ลำดวนเหอ ไอ้ผู้จัดการใหม่นี่นะสงสัยมันติทำยอด นี่มันนึกว่าเราเป็นควายเหล็กหรือพรือนี่ห๋า ตายพอดีทำงานพันนี้
หมายเหตุ
ควายเหล็ก                     หมายความว่า    คนที่ทำงานไม่รู้จักเหน็ดไม่รู้จักเหนื่อยค่ะ
ตายพอดีทำงานพันนี้       หมายความว่า    ลิ้นห้อยแน่ข้างานนี้
หรือ                              อาจหมายความว่า ผู้จัดการคนนี้อาจทำให้กิจการหันเหไปในทางที่ไม่ต้องการได้นะค่ะ

น่าสงสารทั้งพนักงานและผู้จัดการค่ะ ผู้จัดการเด็กบางกอก สาวๆอีอ้อนเด็กบ้านเรา  เห็นดูใครดีงานนี้ 

วันจันทร์ที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2558

พี่เหอชอบแล้วก็บอกตะติให้นั่งทางในนอ้งติไปรู้เหอ

หนุ่มใต้ตัวดำแต่จริงใจอันนี้เรื่องจริงค่ะ
เด็กกรุงเทพบอกว่า ผมรักคุณ
เด็กใต้ว่า บ้านเรา เราว่ากูรักมึง ชัดเจนแต่นั่นแหละน้องเหอ สาวๆ ไม่ชอบ
ฮายแหลงแล้วก็สงสารหนุ่มบ้านเรา ก็ชวนเพื่อนไปกินข้าวมั่งต้าพี่บาวเหอ อย่าให้เพื่อนคอยแรง เด็กบางกอกเทียวเช้าเทียวเย็นโด้
แปลเป็นภาษาบางกอกได้ใจความว่า
ผมนะมันหนุ่มใต้จะบอกรักใครก็เอาแบบชัดเจนจริงใจ กูรักมึง เป็นต้น แต่นั่นแหละครับ ผู้หญิงเค้าไม่ชอบมันดุเดือดเกินไป ผมรึจะไปสู้หนุ่มเมืองกรุงได้ทางนั้น เขาพูดว่า ผมรักคุณครับ
นั่นแหละค่ะถูกต้องที่สุดถ้าเรารักใครสักคนก็ต้องหมั่นชวนเค้าไปกินข้าวบ้างถึงแม้ผู้หญิงมีใจแต่ให้นั่งตบยุงรองานนี้ก็หมดสมัยแล้วเช่นกันค่ะ ส่วนหนุ่มกรุงเทพนั้นเทียวไปเทียวมาทุ๊กวันงานนี้ใครละค่ะจะได้ใจนางไปครอง น่าสงสารหนุ่มใต้บ้านเรานะค่ะ

แลต่ะพี่น้องเหอแหลงบ้านเราชัดเจนได้ใจความตรงประเด็นพอแปลเป็นภาษากรุงเทพยืดเยื้อแค่ตายไม่คิดรักหนุ่มใต้บ้านเราบ้างเหรอค่ะ คนงามทั้งหลาย ถึงพี่จะชอบชนไก่ แต่ก็จริงใจนะนอ้งหนา 

วันพุธที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2558

ยักหงายเผง หมายความว่า ล้มทั้งยืน

มาว่ากันต่อเรื่องสาวอิอ้อน
หนึ่งว่า เจ้านายเพื่อนนะตัวเองเหอเด็กกรุงเทพแหลงไทยคำหรั่งคำเจ็บหัวหมดดดด
นี่มันนึกว่าพวกเราโม่หรือพรือ ก็ไม่ใช่พวกเราหรอกเหรอทำให้มันมียอดเป็นผู้จัดการ
วันนั้นเพื่อนอดรนทนไม่ได้ เพื่อนก็บอกเขาว่า คนเรานะถ้าเก่งจริงมันก็ต้อง
Put the right man on the right job!!!
แหลงหรั่งเลยเรา ว่าแล้วหนึ่งก็นั่งหวัเราะไป
รายการนี้เด็กภาคกลางเพิ่งมาใหม่นั่งอยู่ด้วยไม่เข้าใจ หนึ่งฉายใหม่เป็นภาษากลางว่า
เจ้านายฉันนะเด็กเทพจะพูดจะจากับลูกน้องประชุมกันสักทีไทยคำอังกฤษคำทำพวกฉันปวดกะบาลหมดแกเอ๊ย เค้านึกว่าเราฉลาดไม่เท่าเทียมหรือไงวะฉันอยากรู้จริงๆก็ไม่ใช่พวกฉันหรอกรึ ถามซิ ที่ทำยอดให้เขานั่งลอยหน้าลอยตาเป็นผู้จัดการอยู่ได้ วันก่อนฉันนะอดรนทนไม่ได้ ก็บอกเค้าไปว่า
ถ้าเก่งนักก็ Put the right man on the right job!!! คนไหนเก่งอะไรก็ให้ทำตรงนั้นซิ
ไงหละมึง ยักหงายเผงเลย
ลำดวน ไอ้ยักหงายเผงเลย มันคืออะไรแก
เอาหลาวมาหลาวพวกเด็กบางกอกนี้ ไอ้หนึ่งใส่เสียงในฟิลม์หิดเดียว งง เลย

แปลว่า ล้มทั้งยืนไงแก ต้องหน้าคว่ำอีกต่างหากนะ   โหเห็นภาพวะแก 
บอกแล้วเด็กบ้านเราไม่ใช่หนอย หนึ่งในตองอูเหมือน 

วันจันทร์ที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2558

เพื่อนเราแค่เข้าหลังคาแดงแล้วงานนี้

หนึ่งสาวสวยแห่งค่ายอีอ้อนไปงานออกบู้ท 
น้องๆขับรถไปส่งแล้วบอกว่าพี่หนึ่งผมรอตรงนี้หนา 
หนึ่งเข้าไปเสนองานสักพักกลับออกมา อ๋อรถสีดำขึ้นไปนั่งทันทีด้านหลัง หันหน้าขึ้นมาบอกคนขับว่า 
ไปน้อง  แล้วหนึ่งก็กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด  ขอโทษค่ะ ขอโทษ ขึ้นรถผิดคัน 

เพื่อนนี่สงสัยอาการหนักแรงแล้วลำดวนเหอ  ภาษาบางกอกเค้าว่า ฉันนี่ท่าจะบ้าแล้วแก 
 ในฐานนะเพื่อนทีดีให้คำแนะนำไปว่า สงสัยต้องไปหาหมอหลังคาแดงแล้วหนึ่งเหอ 
แปลเป็นภาษาบางกอกได้ใจความว่า งานนี้สงสัยต้องไปหาหมอศรีธัญญาแล้วแก
หนึ่งว่า เออเพื่อนว่าเหมือน  เด็กกรุงเทพจะบอกว่า ฉันเห็นด้วยกับแกวะ 

คำว่าเพื่อนนี่มันช่างลึกซึ้งจริงๆ เข้าใจกันและกันเป็นอย่างดีพี่น้องเหอ 

วันอาทิตย์ที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2558

ขาวแล้วเจอกัน พี่บาวเหอ

เด็กสาวบางกอกเดินเข้ามาในซอย น้องจ๊ะพี่ไปส่งมั๊ยจ๊ะน้องจะไปไหน
พอสาวบ้านเราเดินเข้าซอยมา พรือนั่นติไปไหนหลาววันๆเที่ยวอยู่ไม่ติดบ้านพึด
สาวฝีปากกล้าถามว่า แหลงพันนี้ติไปส่งหรือพรือห๋า
ตีนยังก็เดินไปเองต๊ะ

พี่น้องเหอแลตะที่ทำกันได้   แหลงแล้วแค้น 

วันเสาร์ที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2558

สาวบ้านเรามันชาติได้แรง

หนึ่ง ผู้หญิงสวยสุดๆคนหนึ่งในจังหวัด บอกว่า ผัวเก่านะเลิกไปนานแล้ว มันหยุดไม่ได้มันไปเรื่อย
ส่วนเพื่อนนะ ไม่ชอบใช้ผัวร่วมกับใคร

แหมมวะเพื่อนเราที่แหลงได้แรง

นี่แหละพี่น้องเหอความคิดถึงของเด็กบ้านเรา ตรงประเด็นโดนใจ รึใครติเถียง

เด็กใต้บ้านเราติให้บอกใครสักคนว่าคิดถึง หรือว่ากูหวังเหวิดมึงนะ อย่าได้หวังพี่น้องเหอ
ยกตัวอย่างเช่นลำดวนหายหน้าหายตาไปเป็นเดือนๆเพื่อนไม่ได้ข่าวเลยวันนี้เจอหน้ากัน เพื่อนทักว่า
พรือยังไม่ตายทีเหอ คำบรรยายใต้ภาพมีใจความว่า อ้าวนี่หายไปไหนมาตั้งนานไม่ส่งข่าวกันบ้างเลยฉันเป็นห่วงนะรู้มั๊ย
ส่วนลำดวนผู้ตอบก็ตอบไปว่า
ถ้าตายแล้วติมานั่งอยู่ตรงนี้เหอ   คำบรรยายใต้ภาพจับใจความได้ว่า โอ๊ยขอบใจที่แกเป็นห่วงฉันนะฉันนะสบายดี แล้วแกเป็นไงบ้าง
พันพรือเหลาพี่น้องเหอเด็กบ้านเราถึงใจดีม่าย แลที่มันรักเราจริงๆ แต่นี่แหละเพื่อนแท้ขับรถมาตั้งสองสามชั่วโมงเพื่อมาแลให้เห็นกับตาว่า เรานะยังไม่ตายที


วันศุกร์ที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2558

หล่อไม่หล่อถ้าชอบก็แลพี่น้องเหอ

สาวๆบ้านเราถ้าเห็นหนุ่มรูปหล่อก็ต้องดูเป็นธรรมดา ส่วนหนุ่มๆบ้านเรามักจะออกอาการนอกหน้านอกตา
อือฮือ ที่มันแลบาวๆ  ภาษาบางกอกเค้าว่า ดู๊ ดู เห็นใครหล่อเป็นไม่ได้มองซะ
แล้วพรือตาเรา สาวบ้านเราตอบมารวดเร็วทันใจ  แปลเป็นภาษาบางกอกว่า แล้วทำไมยะตาฉัน
ตาติขวิดหนันน้องเหอ  แปลได้ใจความว่า  ตามันจะหลุดออกมาแล้วจะหาว่าพี่ไม่เตือน
เราแลก็แลแต่เราไม่เที่ยวไปนั่งฝันถึงน้ำลายย้อยเหมือนคนอื่นไหม  น้านหมันความลับไม่มีในโลกพี่น้องเหอ
อันนี้เค้าบอกกลับไปว่า ฉันนะน่ะก็แค่มองไม่ได้เก็บไปฝันให้น้ำลายยืดน้ำลายย้อยเหมือนใครบางคนหรอกจะบอกให้ 

ตรงตามสุภาษิตไทยที่ว่า  ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัวค้า 

วันอาทิตย์ที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2558

คนไอ้ไหรที่พอแดดออกต้องไปยืนกลางแดด เจ็บหัวหมดเรา

สาวใต้ในเมืองนอกโทรมาบอกว่า
สาคลายเพื่อนเหอวันนี้แดดออก 
เดียวติออกไปนั่งตากแดดจิบเบียร์เย็นๆสักหิ๊ด
อ๋อ นี่ถ้าอยู่บ้านเราใครๆต้องคิดว่าบ้าม้ายสาวนี่อยู่ๆออกไปนั่งตากแดดจิบเบียร์เย็นๆกลางแดดกันหลาว ท่าติอาการหนัก แต่นั่นแหละค่ะอยู่เมืองนอกสงสัยมันติเย็นแรงพอเห็นแดดต้องวิ่งเข้าใส่
นั่นแหละพี่น้องเหอบอกแล้วอย่าไปอย่าไปความรักทิ่มตาไม่ที่ช่วยเพอพี่น้องเหอ
หมายเหตุ

สาคลายภาษาบางกอกเค้าว่า ค่อยยังชั่วสักหน่อยค้า

วันพฤหัสบดีที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2558

ถูกใจเพื่อนเหอถูกใจ

เด็กใต้อยู่เมืองนอกที่ภาษาบ้านเราชับแรงหลาวเด็กบ้านเราเองหลาวนิ
ยกตัวอย่างเช่น
เพื่อนอยากหลบบ้านอย่างแรงแรงแล้วนิ  หมายความว่า ฉันอยากกลับบ้านนนนนนนนสุดๆเลยแก
ไม่รู้ไหรโฉ้หนักหนา          หมายความว่า ไม่รู้อะไรหนักหนา
ลอกอทั้งเพ  หมายความว่า ขี้หกทั้งเพ
ยังมากจนเป็นเหย็น         หมายความว่า มากมายก่ายกอง
ไม่รู้สาหวันไหนพึด หมายความว่า ไม่รู้จักเลยว่าสมควรทำตัวเช่นไร


ที่มันถูกใจเพื่อนเหอ 

วันอาทิตย์ที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

หล่อๆ ทั้งนั้น

พวกเราทำงานในเกาะเล็กๆซึ่งปีนึงจะมีเทศกาลการแข่งเรือใบทีนึงเรือใบเป็นสิบๆๆๆๆลำแน่นหน้าหาดไปหมด ฝรั่งทั้งนั้น
พี่เอ้ยืนอยู่หน้าฟร้อนตาค้างอ้าปากหวอ
แกยืนทำสมาธิหรือไง  อิฉันถาม
สงสัยตะลึง ลำดวนเหรอ น้องจ๋าว่า
จุ๋มก็นั่งยิ้มอยู่คนเดียว
อ๋ออาการนี้ลำดวนก็เป็นจำไม่ได้เหรอ
อ๋อจำได้ เกิดมาไม่เคยเห็นคนหุ่นดีหน้าตาดีพร้อมกันทีเดียวเป็นร้อยคนค้า นี่แหละหนาเค้าเรียกว่านักกีฬา
อ้าพี่เอ้ เอายาไปไว้กิน
กินทำไมวะยาอะไร
ยาทันใจไงแก กินไว้ทำใจ 
ว่าแล้วน้องจ๋ากับอิฉันก็หัวกันฟันเกือบหัก อาการนี้เราเป็นมาก่อนนนนนนนนนนนน

วันศุกร์ที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

ติไปไหนพรือไม่บอกพี่เล่าน้องสาวเหอ ฮึพี่เหอคันไปกันเดียวเรื่องมันติยาววววว

ถึงคราวสาวบางกอกขึ้นไปเที่ยวในเมืองหนุ่มใต้ทั้งหลายมองกันเป็นตาเดียว ผู้หญิงตัวเล็กๆผมหยิกๆยาวๆใส่แว่นตาหน้าตาท่าทางการแต่งตัวบอกยี่ห้อเด็กบางกอกเต็มที่
พี่เอ้ยืนหมุนซ้ายหมุนขวาอยู่แถวหน้าท่าเรือ
หนุ่มๆขับรถเข้ามาแล้วถามว่า ติไปไหนน้อง
บางคนแวะจอดรถมาคุย ไปกินกาแฟกันก่อนม่ายน้อง หรือว่าติไปไหนพี่ไปส่ง
พี่เอ้ก็ได้แต่ยืนยิ้ม
อิฉันขึ้นมาจากเรือที่หลังก็ข้องใจว่าพรือไม่ไปไหนสักที 
อ้าวแกไม่คิดจะไปไหนรึไงกว่าจะหยุดได้ไม่ง่ายนะแก  อิฉันถาม
ไม่ใช่ฉันไม่อยากไปแก แต่ฉันไปไม่ถู๊กกกกกกกก มีคนแวะมาถามว่าจะไปไหน ฉันก็ไม่รู้จะบอกเค้าว่าไงว่าไม่รู้จะไปไหนดีค่ะ

เฮ้อเวรกรรมมมมมมมมมมมม ไม่ใช่ยังแต่บ้านนอกเข้ากรุง เด็กกรุงพลัดถิ่นก็ยัง เหมือนค้า

วันพุธที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

พี่บ่าวบ้านเราหมาชอบม่ายของธรรมดา เขาชอบของแปลก

สมัยก่อนโน้นพี่เอ้มาถึงเกาะใหม่ๆ
 หนุ่มๆในเกะหยอกว่า น้องสาวนี่น่ารักจังหู บางวันหนุ่มๆว่า น้องสาวบ้านอยู่ไหนน้อง
น้องสาวนี่พรืออยู่น่ารักพันนี้  บางวันหนุ่มๆใจดี เอ้าน้องสาวพี่ซื้อขนมมาฝาก พี่เอ้รับมาแล้วบอกว่าขอบคุณค่ะ
วันหนึ่งพี่เอ้อดรนทนไม่ได้  นี่ลำดวนแกช่วยไปบอกพวกนี้ให้ฉันหน่อยดิว่า ฉันนะชื่อเอ้ ไม่ใช่สาว
เราก็งงเกาะเล็กหิดเดียวเค้ารู้กันทั้งเกาะว่าคนงามชื่อเอ้มาแต่บางกอก  ไหนว่ามาดิ
เขาเรียกฉันน้องสาวทุกวันเลยแก น้องสาวแบบนั้น น้องสาวแบบนี้ แล้วพี่เอ้ก็เล่าให้ฟัง
แก หนุ่มๆแถวนี้นะเค้าเรียกทุกคนแหละว่าน้องสาว เหมือนบ้านแกจิ๊กโก๋หน้าปากซอยมันเรียก ไงจ๊ะน้องสาวไงแก  นี่แกอย่าบอกนะว่าไอ้จิ๊กโก๋หน้าปากซอยบ้านแกมันไม่เคยแซวแกเลยนะ
พี่เอ้ยิ้มๆ  ไอ้ยา พันนี้น้องสาวนี้ไม่สวยบางกอก แต่มาสวยบ้านเรา

ฉันบอกแกแล้วหนุ่มใต้นะชอบของแปลก   จริงม่ายค่ะพี่บ่าวทั้งหลาย 

วันอังคารที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

ไม่ตายก็ต้องตัดตีนทุ่มและน้องเหอคราวนี้

เวลาพี่เอ้ดวงดีทีไหรอยู่แถวห้องอาหารประจำ
วันนี้เดินดุดเล็บหัวแม่ตีนฉีกเลือดฉูดเออ้านหมด
น้องๆแคบวิ่งมาทันที พันนี้ต้องเอายาแดงมาทาง  แปลเป็นภาษาบางกอกได้ใจความว่า   แบบนี้ต้องทายาแดง
ฮายบ้าแล้วหมันต้องทิงเจอร์   แปลเป็นภาษาบางกอกได้ใจความว่า  
บ้าเหรอเธองานนี้ต้องทิงเจอร์
อีกคนเห็นท่าไม่ดี ไม่ได้หมันสองคนนี้ พันนี้ต้องล้างแผลก่อนกับแอลกอฮอร์
แปลเป็นภาษาบางกอกได้ใจความว่า   นี่พวกเธอสองคนจะบ้าเหรอ งานนี้เราต้องล้างแผลกับแอลกอฮอร์ก่อน
พ่อครัวออกมา บอกว่า เอานี้น้ำแข็งคบไว้ก่อน    เอ้านี่น้ำแข็งประคบไว้ก่อนนะน้องนะ
พี่เอ้หันมามองหน้าอิฉันซึ่งเดินมาด้วยกัน แล้วบอกว่า
แกยังไงๆ ฉันก็ต้องกลับไปตายที่กรุงเทพนะแก
ได้ๆ แล้วโลงนะแกจะเอาสีอะไรหละ
สีเหลืองซิแกสดใสดี  เฮ้อเวรกรรมของพวกเราจริงจริ๊ง

น้องๆก็ช่วยพี่เอ้ทำแผล ทั้งยาแดง ทิงเจอร์ แอลกอฮอล์ และน้ำแข็งในคราวเดียวกัน ไม่ใช้ไม่ได้เดียวน้องๆเสียใจพี่เอ้ว่า  

วันจันทร์ที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

แรงจริงหนุ่มใต้บ้านเรา

พี่หลิวสองสามวันมานี้เป็นอะไรไม่เห็นคุยกับเอ้เลย
ม่าย ไม่ไซร้ พี่หลิวว่า
แก แปลดิ  มันไม่รู้เรื่องหลาวเฮ้อ
พี่เค้าว่า ไม่มีอารมณ์จะพูดกับแกนะ
ทำกับเอ้แบบนี้ได้ไงค่ะ  ตอนพี่เอ้แหลงพี่หลิวเราเดินพ้นไปนานแล้ว
แกไม่รู้เหรอผู้ชายแถวบ้านฉันนะ มีอารมณ์เค้าก็คุยด้วยไม่มีอารมณ์พี่แกก็อาจเดินผ่านเหมือนคนเพิ่งรู้จักกัน เค้านะไม่เจ้าคารมเหมือนหนุ่มกรุงหรอกแก

โห แก พูดจริงดิ  พี่เอ้ย้งไม่รู้จักหนุ่มบ้านเราบางทีตื่นขึ้นมาไม่อยากแหลงกับใครก็ไม่แหลงผ่านไปวันสองวันอารมณ์เลิกแปรปรวนก็หลบมาดีเหมือนเดิม พันนี้เค้าว่า อย่าตามมาตอแย ถูกต้องม่ายค่ะ พี่หลวงทั้งหลาย 

วันอาทิตย์ที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

หลวงๆทั้งหลายช่วยน้องเอ้ทีคราวนี้เพลียงแล้วน้องเอ้เรา

เมื่อพี่เอ้บายดีก็เริ่มมีฤทธิ์เหมือนเดิม เดินไปเดินมาในหน้าฟร้อนเหมือนมดหัวด้วนแล้วก็มาหยุดถามว่า
แก ทำไมแถวนี้คนชื่อหลวงเยอะจังวะ
ไหนแกแจกแจงมาดิ
หลวงดล หลวงไข่ หลวงแดง หลวงเขียด หลวงโรจน์ หลวงดิษ นี่ยังไม่นับพี่หลวงนะแก อีกสิบ
อ๋อพ่อเดียวแต่คนละแม่นะแก อิฉันเฉลยข้อข้อใจ 
จริงดิแก แล้วมันก็ทำตาโตประกอบ  พร้อมยิ้มน้อยยิ้มใหญ่
เออจริง อิฉันยืนยัน
สองสามอาทิตย์ผ่านไป
ลำดวนกวนนักนะแกฉันนะหน้าแหกหมอไม่รับเย็บแล้วแกรู้มั๊ยฉันนะไปถามหลวงเขียดกับหลวงแดงว่าเค้านับญาติกันยังไงฉันละสงสัยพี่เค้าหัวเราะหัวทิ่มไปเลย ฉันนะอ๊ายอาย กวนนักนะเกือบไปแล้วมั๊ยละฉัน ถ้าพี่เค้าเกิดตบฉันหัวทิ่มขึ้นมาแกจะทำไงห๋า   
สุกิจได้ทีจัดการเพื่อนทันที เราบอกแล้วเอ้อย่าไปเชื่อลำดวน วันหลังถามเรานี่

ถามแกสองคนฉันก็ออกลูกเป็นควายพอดี กูละเบื่อกับไอ้สองคนนี้จริงจริ๊งงงงงงงงงงงงง 

วันเสาร์ที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

หมอเด็กใต้ คนไข้สาวบางกอก เกือบได้ซื้อโลงแล้วพี่น้องเหอ

เมื่อถึงคราวไม่บายใครก็ช่วยไหรไม่ได้มันต้องไม่บายกันทุกคนแต่ถ้าไม่บายบ้านเพื่อนนี้ลำบากแรงค่ะ
พี่เอ้รู้สึกพันพรือมั่งพี่ น้องห้องอาหารถาม ภาษากลางได้ใจความว่า พี่เอ้อาการเป็นไงบ้างค่ะ
ตัวรุมๆม่ายนิพี่เอ้  อีกคนถามหลาว ภาษากลางได้ใจความว่า ครั่นเนื้อครั่นตัวมั๊ยค่ะพี่
พาราเอาม่ายหรือว่ายาหม้อดี อันนี้น้องๆปรึกษากันเอง ภาษากลางได้ใจความว่า ให้กินยาพาราดีหรือว่าต้มยาให้กินดี
เอาพันนี้หวาให้กินทั้งสองหนานเลยหายรับรอง และแล้วน้องๆก็สรุปว่าเอาพรือดี
ภาษากลางได้ใจความว่า เอางี้ให้กินทั้งทั้งพาและต้มยาให้กินด้วยเลยรับรองหายขาด
พี่เอ้ฟังไปฟังมาน้ำตาจะตก  อิฉันเดินไปทันเหตุการณ์พอดี ถามว่า ซึ้งรึไงแก น้ำตาตกเชียว

ฉันกลัวตายแก ไม่เข้าใจเลย ฮือ ฮือ ฮือ  แล้วมันก็ร้องให้ยกใหญ่ เกือบซี้เบ้งไปแล้วไม่ใช่ไข้ตายแต่หมอจ่ายยามากแรงคนไข้ตายค่ะ 

วันจันทร์ที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

สูตรลดความอ้วนเห็นผลทันตา

แกช่วงนี้ฉันอ้วนขึ้นแน่เลยกระโปรงคับหมดเลยแก ทำไงดีวะ
ฉันมีสูตรเด็ดแกจะเอามั๊ยหละ
จริงดิ เอาดิ
สูตรนี้มีชื่อว่า แย๊กดา
อะไรของมันวะ แย๊กดา อ๋ออออออออ กวนจริงๆนะแก เออแต่สงสัยจะเห็นผลไวทันตาวะ

ใครอยากผอมให้ท่องสูตรนี้รับรองผอมทันตาเห็นภายในสามวันค่ะ  

วันอาทิตย์ที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

คิดถึงหรั่งนั้นวันฝนตก

วันฝนตก ฝรั่งเพิ่งมาเช็คอินวันแรกมาหน้าฟร้อนแล้วถามว่า
เธอรู้มั๊ยพรุ่งนี้อากาศจะเป็นไง ฝนจะตกอีกมั๊ย
ฉันก็ไม่รู้นะ ในใจนั้นนึกถึงพยากรณ์อากาศหลังข่าวแปล๊บ  แล้วติอยากรู้ไปทำไหร
พรุ่งนี้ฉันคิดว่าฝนก็จะตกอีกนะเธอ แต่ที่นี่นะตกสักชั่วโมงแล้วก็แดดออกเหมือนเดิมจ๊ะ
จริงเหรอ บ้านฉันถ้าตกจะตกทั้งวันทั้งคืนเลยนะเธอ
อ๋อจ๊ะ บ้านฉันนะตกแป๊บนึงแล้วทอ้งฟ้าก็จะสดใสแดดออกเปรี้ยงปร้างเช่นเดิมจ๊ะ
หลายปีผ่านไป อ๋อนี่แหละหนาอากาศเมืองนอกมันย้ายมาบ้านเราแล้วนี่เอง

ตกทั้งวันตกไม่หยุดตกกะปิดกระปรอยตกหยุมหยิมตกไอ้ไหรของมันทั้งวัน ฝรั่งถึงได้เซ็งกับวันฝนตกนัก แล้วเราก็เข้าใจหรั่ง 

วันเสาร์ที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

พี่เอ้ฉาบไปแล้ว

น้องๆร้านอาหารไปนั่งกินก๊วยเตี๊ยวกัน พี่ฝ่ายบุคคลเดินผ่านมาแซวว่า
พวกนี้บ้านช่องไม่รู้จักหลบติไปไหนต่อกันหลาวนิ
พี่เอ้กินก๋วยเตี๋ยวค้างอยู่ในบ้าง แล้วมองพวกเราตาโต
แกถ้าไม่อยากโดนฝังภายใน 24 ชั่วโมง แกไปถามที่อื่นเลย
กินเสร็จแล้วมันก็แคบเดินแล้วถามว่า
แกพี่เค้าพูดแบบนี้หมายความว่าไงวะ เด็กๆรับลำไพ่พิเศษรึไงแก
เด็กใต้บ้านเราแหลงเร็วบางทีเด็กภาคกลางก็ฟังไม่ทัน
พี่เค้าแซวน้องๆว่า ไม่คิดกลับบ้านกลับช่องกันหรือไงหรือจะไปไหนกันต่อ
อ๋อ  เออ แกเมื่อกี้ฉันเกือบโดนตีนแล้วใช่มั๊ย

ถูกต้องจ๊ะเพื่อน ถูกต้องทุกประการ     

วันศุกร์ที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

ทำสาว คือทำตัวให้สวยนั่นเองพี่น้องเหอ

ทำสาวกันหรอยแล้วเด็กๆพวกนี้    พี่ๆหน้าฟร้อนว่าน้องๆเข้าใหม่
อะไรกันวะแกทำสาว ทำสาวไอ้เด็กพวกนี้จะไปดึงหน้ากันหรือไงแก
ถูกแกดึงหน้าแถวนี้โดยการใช้เครื่องสำอางนะแก แต่งหน้าทาปากให้มันงดงามเข้าไว้ บ้านฉันเรียกว่าทำสาว
อ้อ งั้นเดี๋ยวเอ้มาขอตัวไปทำสาวแป๊บนะค่ะ
พี่ๆหน้าฟร้อนมีอาการวิงเวียนเหมือนติเป็นลมทันที ที่มันไม่ได้รู้เล้ยว่าเค้าด่าหรือว่า 

วันอังคารที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

หนุ่มเจ็ดสิบรักสาวยี่สิบหวาๆ พี่น้องเหอ

พี่หลิวบอกน้องเอ้ว่า
น้องเอ้หนุ่มนั่นเค้าว่าชอบสาวผมหยิกยาวๆ
หมายถึงเอ้ใช่มั๊ยค่ะพี่ อุ๊ยตายตาถึงจริงๆคนไหนนะค่ะ
พี่หลินชี้ไปให้แล ตานั่นเจ็ดสิบหวาแล้วยืนยิ้มอยู่
ต๊าย ตาย พี่หลิว นั่นนะแก่เกือบเท่าคุณยายเอ้เลยค่ะ ช่วยบอกเค้าให้เอ้ทีนะค่ะว่าเอ้นะมีแฟนแล้ว
พวกเรานั่งหัวเราะกันแค่ตาย พี่เอ้หันมาบอกว่า พวกแกอะนะไม่ต้องเลย จะหัวเราะก็ไป ไปหน้าหาดโน่เลยฉันไม่อยากได้ยิน
โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย
เป็นอะไรของแกหละลำดวน

ศรรักนะแกมันปักอก   แล้วพวกเราก็หัวได้อีกรอบ ถ้าไม่มีพี่เอ้สักคนคงเหงาตายคราวนี้ 

วันจันทร์ที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

โคม บ้านเรามันก็คือกะละมังบ้านเขานั่นเอง


พีๆหน้าฟร้อนบอกว่า น้องเอ้ไปหยิบโคมมาให้พี่ทีน้อง พี่เขาติเอาทำไหรก็ไม่รู้ หวางนี้พี่เอ้รู้เรื่องภาษาบ้านเราครันแล้ว
 พี่เอ้รีบวิ่งอ้อมเค้าเตอร์มาด่วนจี๋ไปรษณีย์จ๋า ลำดวนแก โคมนี่มันอะไรวะพี่เค้าให้ฉันไปหยิบนะแก  โคมไฟมั๊ยแก
บ้าเหรอ เหยือกน้ำนะแก
อ๋ออออออออออ แล้วมันก็วิ่งหายไปหยิบเหยือกน้ำมา
พี่ๆด่าพี่เอ้ได้สักเข้ง น้องเอ้ไหนว่าแหลงบ้านเรารู้เรื่องให้ไปหยิบโคมดันไปหยิบเหยือกมา
และแล้วมันก็มาหาเรื่องเราจนได้ แกฉันบอกว่าโคม โคม โคม เหยือกบ้านแกซิเห็นมั๊ยฉันโดนด่าเลย
จากวันนั้นมาพี่เอ้ก็รู้ว่า ไอ้โคมนี่ก็คือกะละมังนั่นเอง
หลายปีผ่านไปมันถามฉันว่า นี่บ้านแกไม่มีลูกโคมเลยเหรอวะ มีแต่แม่มันทั้งนั้นเลย
แลที่มันทำ กรรมของเราจริงๆ 

วันอาทิตย์ที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

พวกนี้ไปบ้าหวันไหนหม๊ด

เอาแล้วแหละพี่น้องเหอวันนี้พี่สาวหน้าฟร้อนหาเบล์ไม่เจอนั่งบ่นอยู่คนเดียว
ไม่รู้มันไปบ้าหวันไหนหมด
ใครหลาวพี่สาว จุ๋มถามด้วยความหวังดี
เบล์แหละแขกติเช็คเอ้าหาเบล์ไม่พบสักคน
พี่เอ้ถามด้วยความสงสัย แกไปบ้าหวัน มันคืออะไรวะ
อ๋อ ไม่รู้ไปเต้นแรงเต้นกาที่ไหนนะแก 

อ๋ออออออออออออออออออออ แล้วมันก็เก็บเข้าไว้ในสมองอย่างรวดเร็วเรื่องพันนี้แล้วเร็วอย่างแรงแหละพี่น้องเหอ 

วันพุธที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

หนมต้มกล้ว พี่แกได้ยินว่านมกับกล้วยพอดีไม่ต้องกินกัน

นี่แก พี่เอ้มาแต่เช้า
อะไรของแกอีกหละวันนี้
แหมม ฉันนะจะถามว่ากินมั๊ยข้าวต้มมัดกับกาแฟนะ งี้อย่ากินมันซะดีมั๊ย
เอ้านี่หนมต้มกล้วยใครนิ พี่เอาข้างหน้า พี่หัวหน้าช่างมา
ค่ะพี่ พีเอ้ไม่รู้เรื่องสักหิดเดียวว่าพี่เค้าว่าไหร ขานรับไปแล้ว
ต๊าย แล้วใครเอาข้าวต้มมันไปแล้วหละแก  ไหนอ้าปากดิ กินไม่รอได้ไงวะ
แกนี่หาเรื่องให้ฉันส่งไปกับเรือหางยาวให้ไปเป็นฉลามแล้วมั๊ยหละ ตะกี้พี่เค้าบอกว่าเค้าเอาไปข้างนึงนะแกยังบอกว่า ค่ะพี่เลย
พี่เค้าเอานมกับกล้วยนิแก แล้วมันมาเกี่ยวอะไรกับขนมฉันหละ

คนขับเรืออยู่ไหนนิเดียวติฝากพี่เอ้ไปทิ้งกลางเลสักคนกัน ทุกวันฉาดพี่น้องเหอ

วันจันทร์ที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

ใครติเจ็บหัวตายกันแน่งานนี้

พี่สาวหัวหน้าแม่บ้านมาหน้าฟร้อน แล้วบอกพวกเราว่า
พี่เจ็บหัวติตายแล้วไม่รู้ไอ้ไหรของมันหนักหนา ห้องทำแล้วก็ว่าไม่สะอาดให้คนไปทำใหม่ก็ไม่พอใจ ไหนน้องไปถามแลถีว่าตรงไหนที่ยังไม่ถูกใจ
พี่เอ้ เหลือกตามาถามว่า แกพี่สาวปวดหัวจะตายแล้วเหรอ งี้ปวดมากดิแก
แกนี่พวก ฟังไม่ได้ศัพท์จับมากระเดียดจริงๆ  พี่เค้าปวดหัวเรื่องแขกแก
โอ๊ย เจ้าสำบทเจ้าสำนวนจริงๆนะแก

แทนที่มันจะรู้จะรูสึกตัว หาเรื่องเราหลาว ใครช่วยเอาพี่เอ้ไปปล่อยเกาะทีเถิดนึกว่าเอาบุญ 

วันเสาร์ที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

นากาตาย เด็กบางกอกตกใจแค่ตาย

วันนี้น้องจ๋ามาทำงานแต่เช้า
ลำดวนพรือวันนี้ตัวเองมาสายหวาเพื่อนได้ สงสัยฝนติตก แล้วนี่พรือนะคนอื่นๆป่านี้แล้วยังไม่มากันที
นี่มันเพิ่ง หกโมงครึ่ง ใครติโผล่มาป่านี้
เออ เราก็ว่าพรือน้องจ๋าวันนี้มาแต่เช้า เข้างานเจ็ดโมงนุ
เอ้านากาเพื่อนตาย นี่มันว่าเจ็ดโมงครึ่งแล้ว แล้วพวกเราก็หัวเราะกัน
พี่เอ้เดินมาถามว่า ไหนๆ ใครตายแก แล้วหัวเรากันทำไม
นาฬิกาน้องจ๋าแบทหมดแก
บ้านพวกแกเรียกนากาตายเรอะ
เออ ถูกต้อง 

ฉันจะเป็นลม ไปไหนไปชงกาแฟมาย้อมใจเพื่อนซักแก้วซิ  แลที่มันถือโอกาศ น้องจ๋าคนดีก็ไปชงมาให้มันกินหลาว ถ้าอยู่กันสามคน รับรอง พีเอ้อด 

วันศุกร์ที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

หลาบตายหายขี้ แปลว่า ชาตินี้พอกันที

พี่เอ้ไปกรุงเทพมีเพื่อนติดสอยห้อยตามไปสองสามคน แต่ไม่ใช่เด็กบ้านเรา พี่เอ้หลบมาก็เล่าเลย
เป็นไงค่ะพี่เที่ยวกันสนุกมั๊ย น้องจ๋าถาม
ไม่สนุกเลยน้องจ๋า แล้วมันก็หันมาทางอิฉัน บ้านก็บ้านฉัน กินก็กินบ้านฉัน นอนก็นอนบ้านฉัน ไปเที่ยวก็รถฉัน น้ำมันก็ฉันเติม วัดพระแก้วฉันก็พาไป ข้าวสารฉันก็พาไป จะไปไหนฉันพาไปหมด จะให้ฉันออกให้หมด กรุงเทพนะโว๊ยไม่ใช่ตำบลเล็กๆกาแฟแก้วละห้าบาทสิบบาท  สรุปฉันไม่มีอะไรดีสักอย่าง เท่านั้นยังไม่พอนะแก มันยังเอาฉันไปนินทา ชาตินี้พอกันเสียที
หลาบ คันพันนั้นบ้านเราเรียกว่า หลาบตายหายขี้  หรอยหลาวเพื่อนเขายังพันนั้นกัน จุ๋มว่า
พี่เอ้แกไม่เคยได้ยินสุภาษิตนี้เหรอ กินบนเรือน ขี้รดบนหลังคานะ
เออ ถูกต้อง ถูกของแก ฉันนะหลาบไม่เอาแล้ว
เอาแกนี่น้ำแก๊กฮวย แก้ร้อนใน 
ขอบใจ แล้วมันก็ซดเฮือกๆ สงสัยแค้นแรงงานนี้


วันพฤหัสบดีที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2558

ปากใครก็ปากมัน ติให้เก็บไว้ตรงไหนเหลาเพื่อนเหอ

น้องๆติเอาไหรพี่ติไปส่งแขก พี่หลิวเต๋อหัวถามอิฉัน
เอาส้มรดพี่หลิวถุงนึง
อ้าว แล้วของฉันละแก๊ พี่เอ้มาจากไหนก็มิมีใครทราบได้
อ้าว พี่เค้าถามแกรึไงแก๊  เราต้องเลียนแบบบ้าง
พี่หลิวขาเอ้ฝากซื้อนะค่ะไม่ต้องซื้อมาฝาก เอ้เอา  สับปะรดถุงนึงค่ะ
ไม่มีความคิดเป็นของตัวเองรึไงแก ต้องมาเลียนแบบฉันนะ
อ๋อ มียะ แต่ยังไม่อยากใช้ให้มันสิ้นเปลือง
อือฮึ   แหมมวะ ที่สุกิจ กับ ชนะ  เหมือนนัดกันมา 

เก็บปากไปเลยแก พี่เอ้ว่าเพื่อน ที่เหมือนมันรู้ว่าพวกนี้คิดไหรอยู่  

วันพุธที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2558

พี่เอ้ไปนอนกับหรั่งมาแล้วรึ

เช้าขึ้นมาเจอหน้าพี่เอ้เราก็ต้องจัดการตัดไฟแต่ต้นลมเสียเลย
พี่เอ้ไหนแกว่ามาดิ เมื่อคืนนะแกไปนอนไหนมา ห้องหับไม่รู้จักกลับ
โอ๊ย แกก็นานทีปีหนหน่า  แหลงพันนี้มีแวว
สงสัยไปนอนกับหรั่งมาท่า สุกิจแซว
เดี๋ยวแม่ด่าจากหกโมงเช้ายันห้าโมงเย็นเลย ถ้าไม่รู้เงียบไป  พี่เอ้มันช่างร้าย
งั้นแกว่ามา แล้วถุงยงถุงยางนะรู้จักมั๊ยเอ้  โอมถามด้วยความเป็นห่วง
แกจะให้ฉันเอาไปนอนหนุนต่างหมอนรึไงห๋าอีนังโอม ดูที่มันว่าเพือ่น
ฉันนะไปนอนชมดาวเฉยๆที่หน้าหาดนะแก กับจุ๋มมัน แล้วทำอีท่าไหรก็ไม่รู้มาตื่นเช้านี่นะ โชคดีนะไม่มีใครคิดมิดีมิร้าย
เค้าคงนึกว่าพะยูนเกยฝั่งนะแก โอมว่า
ใช่ ๆ โอม สุกิจช่างหาเรื่องตายได้ทุกวันจริงจริ๊ง
แล้วไป ว่าแล้วพวกเราก็แยกย้ายไปทำงานกันต่อ

เฮ้อนี่แหละหนาชีวิตหน้าฟร้อน 

วันอาทิตย์ที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2558

ถึงจะควายก็ควายเผือกแหละพี่น้องเหอ

น้องๆทำงานห้องอาหารแหลงไหรทีเราอาจตกใจได้
มึงทำงานควายๆพันนี้กูรับไม่ได้ ภาษากลางเค้าว่า มึงทำงานแบบนี้โครตควายเลยวะกูละรับไม่ได้
ถึงกูติควายก็ควายเผือกนะมึง   ภาษากลางเค้าว่า ถึงแม้กูจะทำงานแบบควายๆ แต่ก็ควายเผือกนะมึง คือมีรสนิยมนั่นเอง
มันคิดได้ไงวะแก แต่แหมม มันช่างพูดถูกใจฉันจริงๆไอ้เด็กพวกนี้ พี่เอ้ ชื่นชมออกหน้าออกตา

เออ วะ เด็กบ้านเรานี่มันแหลงไหรได้ใจจริงๆ 

วันอังคารที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2558

สาวฝรั่งเศสว่า เผ็ดตายโหง ดุ้งหมดเรา

ความรักนี้มันห้ามกันไม่ได้จริงๆ สาวฝรั่งเศสตกหลุมรักหนุ่มบ้านเรามาอยู่บนเกาะเฉยเลยเป็นปีๆ ไม่รู้ขึ้นฝั่งไปต่อพาสปอร์ทมั่งเปล่าหรือว่าต่อวีซ่ามั่งม่าย
วันก่อนพวกเราไปนั่งกินข้าวยำกัน
พี่เอ้ใส่พริกบ่นเยอะ เผ็ดแกเผ็ด เผ็ดมากเลย แต่ก็กินไม่ยอมหยุด
สักพัก ได้ยินเสีย เผ็ดตายโหง หันไปแล
อ้าว นี่มันไม่ช่ายเด็กบ้านเรานิว่า ผมแดงตัวเล็กๆขาวๆ หรั่งชัดๆ แหลงใต้ชับพึด
นอ้งจ๋าบอกว่า นั่นแหละลำดวนเหอสาวฝรั่งเศสมาหลงรักเด็กเรือบ้านเรา
ให้มันได้พันนี้แหละน้องเหอ  พี่หลิวเต๋อหัวของเราว่า 

นั่นแหละค่ะ เขาเรียกว่า ความรัก

วันพุธที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2558

สวยแล้วหยิ่ง

เด็กเรือปางคนปากจั๊ดปากจัด วันนี้เดินผ่านไปน้องๆเด็กเรือว่าสาวคนหนึ่งเจ็บแสบจริงๆ
นึกว่าสวยตายโหงเรียกแล้วทำเฉยไม่หัน
พันนี้ปล่อยไว้ไม่ได้ นึกในใจเดินเข้าไปหาแขกทันทีค่ะ
ฮาโหล ยูกิ  จะไปว่ายน้ำเหรอจ๊ะ ชุดว่ายน้ำสีนี้สวยจริงๆ
น้องๆเด็กเรือตาโต ผมนึกว่าคนไทย
เพื่อนขาวแค่ตาย ผมยาวไม่ได้นึกว่าไทยหมด นั่นถ้าสาวไทยแหลงพันนั้นเค้าหันหลบมาด่าตายแล้ว
นั่นแหละผมถึงว่าพรือถึงหยิ่งจังน้องสาวนี้

ถ้าแขกไม่พอใจเค้าไม่ด่าเด็กเรือหรอก โน้น หน้าฟร้อนโด้น้องเหอ 

วันจันทร์ที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2558

ตายโหงเหอ มันคือคำทักทายเวลาโมโหค้า

เด็กในครัวทักทายกันหัวเช้าๆ
เอาแหละตายโหงเหอ ป่านี้เพิ่งโผล่หัวมา เราทำงานคนเดียวตั่งแต่หกโมงแล้ว
พี่เอ้วิ่งกระหืดกระหอบมาหน้าฟร้อน
น้องจ๋าๆ เกิดเรื่องใหญ่แล้ว มีคนตายโหงโผล่มาแค่หัว น้องเค้าว่าตั่งแต่หกโมงเช้าแล้ว
จริงเหรอพี่เอ้ ที่ไหนทำไมน้องไม่รู้เรื่องเลย
เรื่องใครเป็นใครตายในรีสอร์ทต่างๆหรือโรงแรมมันคือเรื่องใหญ่สุดๆ หน้าฟร้อนต้องรู้เรื่องเตรียมตัวตั้งรับแขกให้ทัน
นั่นดินี่พี่เพิ่งมาจากครัวเด็กตะโกนพูดกัน
อิฉันเดินมา น้องจ๋าถามทันที ตัวเองแตเดียวผ่านครัวมาม่าย เห็นพี่เอ้ว่าใครไม่รู้ตายโหงโผล่มาแต่หัว ตัวเองรู้เรื่องม่าย
พอนึกได้ฉันกับสุกิจก็หัวกันแค่ตายน้ำหูน้ำตาไหล
พี่เอ้ แกนี่มันหูหาเรื่องจริงๆเลย เด็กในครัวด่าเพื่อนเค้าว่า ไอ้เด็กเปรต ป่านนี้เพิ่งจะโผล่มา เค้านะทำงานคนเดียวมาตั่งแต่เช้าแล้ว
น้องจ๋าเอย จุ๋มเอยพีทิพย์อีกคนแคบหยบเข้าไปเช็ดน้ำตาในออฟฟิต ค่าที่หัวเราะมากแรงน้ำตาพลัด
ฉับบอกแกแล้วว่าให้เฉยไว้ เฉยๆไว้ เด็กลำปางแนะนำเด็กกรุงเทพ 

แล้ว คำเดียวสั้นๆ แต่ได้หลายความหมาย

 สาวใต้หนุ่มใต้ เมื่อไม่พอใจก็จะบอกว่า แล้ว  ยกตัวอย่างเช่น  แฟนสาว บ่น บ่น บ่น บ่น บ่น  แฟน ไม่พอใจอย่างรุนแรงบ่นอยู่ได้ทั้งวัน เขาก็จะบอกม...