สำหรับน้องๆที่ตกหลุมรักหนุ่มใต้ หรือสาวใต้ตาคมผมยาว และยิ้มสวยแล้วละก็
เราลองมาใช้ภาษาใต้วันละคำนะค่ะ
น้องๆ พาเกือกมาให้พี่กันน้อง หมายความว่า น้องจ๊ะ หยิบรองเท้ามาให้พี่ด้วยค่ะ
ก สระ เอือ ก เกือก เขียนเหมือน ส สระเอืก ก เสือก แต่ความหมายต่างกันลิบลับค่ะ
ทำไมต้องพา ก็บอกแล้วไงค่ะ ภาษาใต้ จะให้เอาอะไรจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งเราใช้คำว่า พา ค่ะ
พาร่มไปกัน แทนที่จะบอกว่าติดร่มไปด้วย
พาช้อนไปกัน แทนที่จะบอกว่า เอาช้อนไปด้วย
พาน้องไปกัน หมายความว่า เรานะไปกับเขาด้วยค่ะ เห็นไหมค่ะ เขาใจดีจะตาย
แต่ทว่า
หากสาวใตับอกว่า พานอ้งไปกัน อันนี้หมายความว่า หนูไปกับพี่ด้วยคนนะค่ะ เป็นไงค่ะ คุณพี่ทั้งหลาย ก็ทางมันเปลี่ยวปล่อยไปคนเดียวคุณพี่อาจหลงทางได้ พานอ้งไปกันนะค่ะ รับรองปลอดภัย
หนุ่มๆบ้านพี่อาจพูดจาไม่ไพเราะแต่จริงใจนะค่ะ อย่าเพิ่งเลิกรักเขานะค่ะ พี่เอาใจช่วยค่ะ
พรุ่งนี้พบกันใหม่นะค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น