หลังจากกลับมาจากตามนายไปประชุมแค่สองอาทิตย์ พี่เอ้ โทรมาหาแล้วบอกว่า
นี่แกหายหัวไปไหนมาเพื่อนฝูงนะไม่คิดจะติดต่อกันบ้างหรือไงห๋า
ฉันโทรไปก็ไม่รับสาย อินเตอร์เนตไม่มีหรือไงแถวนั้นนะ
นี่กลับมาแล้วถ้าฉันไม่โทรมาจะโทรมาหาฉันบ้างมั๊ยเนี่ย กูละเอือมจริงๆ
เอือมภาษาบ้านเราพี่เอ้ จำไว้แล้วใช้ทุกวันนี้จนขึ้นใจ
อิฉันตอบไปว่า
นี่แกหมายความว่า
เฮ้ย แก เป็นไงบ้างวะหายไปไหนมา สบายดีหรือเปล่า แล้วนี่กลับมานานแล้วหรือยังรู้มั๊ยฉันเป็นห่วงหายไปติดต่อไม่ได้เลย
ถูกต้องมั๊ยแก
พี่เอ้ตอบมาว่า
เออ ถูก แล้วพี่แกก็หัวเราะฮิ ฮิ
ฉันละเบื่อแกจริงๆพูดไทยแล้วฉันยังจะต้องมาแปลเป็นไทยอีก นี่ฉันเพิ่งมาถึงเหนื่อยสุดๆ
ขออาบน้ำนอนก่อนนะแกพรุ่งนี้จะโทรไปหา ว่างกี่โมงว่ามา นี่แหละค้าเขาว่า
คนปากร้ายแต่ใจดี หน้าตาเหมือนพี่เอ้นี่เอง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น