แน่จริงก็ไปน้องไป หมายความว่า กล้าๆหน่อย ค่ะ

หนึ่ง สาวสวยประจำตำบล สวยจริงนั้นแหละคนนี้  บอกเพื่อนว่า อย่าไปนะใบตอง ไปตะมึงเสียหมาแหละ

แปลเป็นภาษากรุงเทพได้ใจความว่า

ใบตองแกอย่าไปนะ ถ้าไปนะเสียรู้เค้าเลยนะแก

เด็กบางกอกติดตามหนึ่งมาเที่ยวทางใต้ ถามลำดวนว่า ใบตองเลี้ยงหมาด้วยเหรอค่ะพี่ลำดวน

จบข่าว

จบข่าว  ตัวนี้มีหลายความหมายค่ะ ยกตัวอย่างเช่น
พี่ละเหนื่อยใจกับน้องจริงๆ
กูละเบื่อ
พอกันที
ไปเลยไป  เป็นต้นค่ะ

ไปตะ หมายความว่า
แกลองไปดูซิ
ไปเลยไป ไปให้พ้น
ไปเหอะ
ไปนะ ไปกับเค้านะตัวเอง

เสียหมา หมายความว่า
เสียรู้
เสียหน้า
เสียตัว(ก็เข้าข่ายนี้เช่นกันค่ะ)

แหละ แปลว่า
แน่นอน
เด็ดขาด
ฟันธง เป็นต้นค่ะ